ベトナムでの外国人の犯罪経歴証明書取得方法
2023年10月20日
ベトナムで犯罪経歴証明書を取得したい外国人は、以下の2つのグループのいずれかに該当する必要があります。1つは、現在ベトナムに合法的に居住している場合、もう1つは、過去にベトナムに居住していたが、現在は国外にいるが、国外での法的手続きに使用するために犯罪経歴証明書を必要とする場合です。犯罪経歴証明書は、個人が有罪判決を受けたことがあるか、または特定の職務に就くことや企業や協同組合を設立・運営することを禁止されているかどうかを確認する公的文書です。
犯罪経歴証明書の種類
-
犯罪経歴証明書（Phiếu lý lịch tư pháp số 1）：
-
ベトナムに現在居住している外国人に対して発行されます。この証明書には、未消去の有罪判決が記載され、消去された有罪判決は記載されません。職務に就くことや企業・協同組合の運営に関する制限の情報は、求めがあった場合にのみ記載されます。
-
-
犯罪経歴証明書（Phiếu lý lịch tư pháp số 2）：
-
こちらの証明書は、すべての有罪判決が記載されます（消去されたものも含む）。また、特定の職務に就くことや企業・協同組合を設立・運営することが禁止されている情報も記載されます。
-
犯罪経歴証明書を申請できる人
-
グループ1：
ベトナムに合法的に居住している外国人、例えば労働契約を結んだ外国人労働者、投資家、またはベトナム人と結婚した人々などが該当します。 -
グループ2：
かつてベトナムに居住していたが現在は国外にいる外国人で、国外でのビザ申請、結婚手続き、または移住手続きに必要な犯罪経歴証明書を求める人々です。この場合、ベトナムで合法的に居住していたことを証明する書類（警察の滞在証明書、賃貸契約書、以前の労働許可証など）が必要です。
犯罪経歴証明書申請の手続き
-
必要書類：
-
犯罪経歴証明書申請書
-
有効なパスポートのコピー（写真ページと個人情報ページ）
-
ベトナムでの居住証明書（現在ベトナムにいる場合は、有効な一時滞在許可証または永住許可証を提供します。過去にベトナムに居住していた場合、地方の出入国管理局による滞在証明書や賃貸契約書、または労働許可証のコピーを提供する必要があります）
-
他の代理人が申請する場合、委任状が必要です。
-
-
申請先：
-
外国人が現在居住している場所や以前居住していた場所の警察署（地方の司法局でも受け付けています）で申請が可能です。
-
-
オンライン申請：
Dichvucong.gov.vn でオンライン申請が可能な場合、行政手続きサービスの中から「犯罪経歴証明書申請」を選択し、指示に従って申請を進めます。
申請時の重要な注意点
-
外国語書類の翻訳：
すべての外国語で記載された書類は、ベトナム語に公証翻訳する必要があります。書類が不完全であれば、申請は受け付けられません。 -
処理時間：
通常、申請から証明書の発行までには最大で10営業日かかりますが、特別なケースでは15営業日以上かかることがあります。 -
手数料：
外国人が申請する場合、通常の申請手数料は200,000ドンです。特定の条件を満たす場合（学生、高齢者、障害者など）は割引が適用されることがあります。
まとめ
外国人がベトナムで犯罪経歴証明書を申請する際は、必要書類を準備し、適切な場所で申請を行うことが重要です。オンライン申請も利用できるため、手続きをスムーズに進めるためには、予め必要な情報と書類を確認しておくことが求められます。