ベトナム：首相、ASEAN – 日本関係50周年記念の首脳会議に出席
2023年12月20日
12月15日（ベトナム時間）- ベトナムのフム・ミン・チン首相とベトナムの高官代表団は、東京の羽田国際空港に到着し、ASEAN – 日本関係50周年記念の首脳会議に参加するため、訪問を開始しました。これは日本の岸田文雄首相の招待によるものです。
羽田空港でフム・ミン・チン首相とベトナム代表団を、日本外務省の小村雅広次官補、外務省の島田健裕局長、首相補佐のヒロト氏、ベトナム駐日大使のファム・クアン・ヒエウ氏、大使館職員、ベトナム人コミュニティ代表らが迎えました。
この訪問では、ASEAN – 日本関係50周年記念の首脳会議への参加だけでなく、岸田文雄首相主催のアジア・ゼロ・エミッション・コミュニティ（AZEC）首脳会議にも出席する予定です。この機会にフム・ミン・チン首相は、会議に参加する他の国々や国際機関の指導者との会合も予定しています。
また、首相は日本の高官との協議、対話、日本各地の訪問、日本の経済団体との協働、ベトナム – 日本における労働協力の促進などにも力を入れます。
フム・ミン・チン首相の訪問は、ベトナムが独立、多様化、多国籍化の外交方針を推し進め、優れた友好国、信頼できるパートナー、国際社会の責任あるメンバーであるという立場を強調し、ASEAN共同体の構築に対する役割、責任、貢献を明確にし、ASEAN – 日本関係がますます深まり、実質的で効果的なものになることを目指して行われています。この訪問はまた、ベトナムの緑の成長に対する一貫した方針、気候変動への対応、ベトナムの強力なコミットメントや貢献を確認し、平和で繁栄したアジアと世界の地域や国際的な安定と協力を築くためのものとなっています。
首相の訪問は、ASEAN – 日本との包括的戦略的パートナーシップの新しい協力関係を具体化し、アジアおよび世界の平和と繁栄のために一致して協力するための強力な原動力を提供します。これは、両国の経済、貿易、投資、労働などにおける多くの分野での更なる協力を奨励し、双方の関係がますます深まり、互いに利益をもたらすことを期待しています。
50年間にわたりASEAN – 日本関係は政治、安全保障、経済、貿易、投資、文化、社会および開発のすべての分野において目覚ましい発展を遂げています。日本はASEANの政治的安全保障協力に幅広く参加し、ASEANの結束、統一、および中心的な役割を果たし、支援しています。ASEANと日本の経済投資協力はさまざまなメカニズム/枠組みを通して展開されており、これには地域包括的経済連携協定（RCEP）およびASEAN – 日本包括的経済パートナーシップ協定（AJCEP）が含まれます。また、日本はASEAN統合イニシアチブ（IAI）の展開において積極的に寄与し、ASEAN内の発展格差の縮小をサポートしています。
2022年、日本はASEANにおける第4位の貿易パートナーとなっており、直接投資先の第2位であり、両国の二国間貿易額は2685億ドルに達しています。日本からASEANへの総投資額は267億ドルで、前年比で27.7％増加しています。世界が不確実な変化と新しい課題に直面している中、両国間の良好な関係と潜在的な機会により、ASEANと日本は一緒になってさまざまな課題に対処し、協力を強化したいと考えています。
ASEAN – 日本関係50周年を記念する首脳会議は、ASEANと日本が包括的な戦略的協力関係を確立した直後に開催され、双方の高位の指導者が協力の成果を評価し、新しい段階の発展に向けた方針を検討する絶好の機会となっています。これは包括的な戦略的協力の枠組み内で関係を発展させるため、お互いの指導者が協力の実績を振り返り、今後の発展方針を策定するための重要なイベントです。
ベトナムはASEANの一員として積極的で責任ある役割を果たし、特に2018年から2021年までの期間にASEAN – 日本関係の調整役を成功裡に果たしてきました。また、ベトナムはASEAN内での協力を推進し、特に日本とASEANの関係を促進する上で重要な存在となっています。
ベトナム – 日本の関係は互いに信頼の高い政治、ハイレベルの対話、および深いレベルでの交流に支えられており、強力な発展を続けています。2023年は外交関係の樹立から50年を迎える重要な節目であり、ベトナムの国家主席ヴォ・ヴァン・トゥオンによる日本への訪問を通して、互いに関係を包括的、平和で繁栄した戦略的パートナーシップにまで引き上げることを宣言しました。
フム・ミン・チン首相の日本訪問は、ASEAN – 日本関係50周年を記念する首脳会議に参加し、日本での互いの活動を通して、ベトナムの党第13回全国代表大会の外交方針、党第25号-CT/TW指令（2030年までの多国籍外交の推進と向上）および政治局第59号-KL/TWの指針（2030年までのASEANへの参加方針）を具現化する重要な意味を持っています。
ベトナム翻訳者：グリーンサン翻訳チーム