パスポートを更新しても、ベトナムの滞在許可証(TRC)は自動延長されません。パスポート番号や個人情報が変更された場合、外国人は現在のTRCを確認し、新パスポート情報で一時滞在申告を行い、スポンサー企業や出入国管理機関と連携して適切な手続きを判断する必要があります。

カードの有効期限だけを信じたり、新旧両方のパスポートを持てば十分と思い込まないようにしましょう。また、旧パスポート番号が記載された労働許可証(ワークパーミット)がまだ有効な場合、規定に従った再発行手続きも検討する必要があります。

✈️
ベトナム出張予定の方へ
ビザ・労働許可証の手続きは準備OKですか?
Intro_Passport Renewal & Vietnam TRC

1. ベトナム TRC:パスポート変更が影響を与える理由

パスポートと滞在許可証は機能が異なりますが、ベトナムでの身元と滞在状況を確認する上で直結しています。パスポート情報の変更時、TRC保有者は既存書類の一貫性と使用要件を満たしているか確認する必要があります。

  • パスポート: 国籍国の機関が発行し、身元確認や出入国に使用されます。
  • 滞在許可証(TRC): 滞在資格を満たす外国人に対し、ベトナムの機関が発行します。法律上、ビザに代わる価値を持ちます。

規定(第62/VBHN-VPQH号第38条第1項)に基づき、TRCの有効期限はパスポートの残存有効期間より少なくとも30日短く設定されます。 例えば、パスポートの残存が10ヶ月しかない場合、他の条件を満たしていても2年間のTRCは発給されません。またTRCの期限は、パスポート以外にもカード種類や滞在条件に左右されます。

新しいパスポートの発給を受けた際、番号や情報がそれまでのデータと異なることで、以下の問題が生じる可能性があります。

  • 新パスポート情報と既存のTRC記録の不一致。
  • 出入国時における追加書類の照合。
  • スポンサー書類や身元管理システム上の情報の不統一。

新パスポートを取得しても、TRCの有効期限は延長されません。また、カードの期限内であっても、新旧のパスポートを併用して現在のTRCをそのまま使い続けられるとは限りません。「ベトナム 在留カード 再発行」などの処理方法を渡航計画に合わせて決定するため、スポンサーおよび出入国管理機関と連携する必要があります。

2. 新パスポートへの変更時、「ベトナム レジデンスカード 再発行」は必要か?

パスポート変更時の手続きは一律ではありません。再発行の要否は、書類の状況や変更内容、当局の要件に基づき判断されます。まずは以下の3つを区別しましょう。

  • パスポートの発給・再発給: 母国の権限ある機関が実施します。
  • 新規TRCの発給: 規定のTRC発給条件を満たす外国人に適用されます。
  • 滞在期間の延長(Gia hạn tạm trú): 滞在許可期間の延長手続きであり、TRC発給とは異なります。
状況確認すべき課題対処方針
パスポートの有効期限間近パスポートとTRCの有効期限パスポートの更新とTRC状態の確認
査証欄の余白不足出入国時の利用可能性権限ある機関での新パスポート申請
新パスポートを受領済みパスポート番号とTRC上の情報ベトナム TRC パスポート変更手続き・新規発給の要否確認
TRCの有効期限間近滞在の条件と有効期限新規TRC発給申請手続きの検討
TRCがすでに期限切れ現在の滞在ステータス出入国管理機関へ連絡し指示を仰ぐ

氏名、生年月日、国籍が変更された場合、手続き時に変更を証明する資料の準備が必要です。特に近日中に出入国予定がある方は、「新旧パスポートの両方を持参すれば大丈夫」と思い込まず、新しいパスポートと現在のTRCがそのまま組み合わせて使用可能か、事前に確認してください。

3. ベトナム 在留カード 再発行・情報更新の手続きステップ

新規TRC発給とその他の情報更新手続きとの混同を防ぐため、以下の順序で確認と準備を進めます。

氏名、生年月日、国籍、パスポート番号、各有効期限を照合し、単なるパスポート番号の変更なのか、個人情報の変更なのかを特定します。

本人またはスポンサー企業は以下を確認します。

  • 現在のTRCをそのまま継続使用できるか
  • 新規カード発給やその他の情報処理が必要か
  • 出入国計画への影響 いかなるケースでも、一律に新規TRC発給になるとは限りません。

新規TRC申請が必要な場合、書類は「基本書類」と「追加・照合書類」に分かれます。

  • 基本書類: パスポート原本、申請書(NA8)、スポンサー書類(機関NA6/個人NA7)、写真(2×3cm)2枚、TRC発給対象の証明書類。
  • 追加・照合書類: 現在のTRC、旧パスポート(保持している場合)、個人情報変更の証明資料、一時滞在申告情報、関連スポンサー書類など。

※すべての外国語書類に翻訳・公証・領事認証が必須とは限らないため、個別要件を確認してください。

管轄の出入国管理機関へ提出します。規定を満たした完全な書類を受理してからの処理期間は通常5営業日です(書類準備や郵送期間は除く)。 結果受領後は、個人情報、パスポート番号、TRC記号・有効期限を再確認し、相違があれば直ちに発行機関へ連絡して指示を受けてください。

Body_Passport Renewal & Vietnam TRC

4. パスポートとベトナム レジデンスカード更新後に確認すべき情報

TRCの手続き後、古いパスポート情報が登録されている他の記録も見直すことで、行政手続きや出入国時のトラブルを防げます。主な確認事項は以下の通りです。

  • ビザおよび出入国書類: TRC、ビザ、Eビザ、滞在証明などを利用中の場合、新パスポート情報と照合し、必要な手続きを確認します。
  • スポンサー機関の記録: 企業の人事・手続きファイル内のパスポート番号を更新します(企業自体の法的書類の変更とは区別します)。
  • 労働許可証(ワークパーミット): 旧パスポート番号の労働許可証が有効な場合、政令(第219/2025/NĐ-CP号第23条第2項)に基づき再発行が必要です。社内記録の更新だけでなく、雇用主と連携して手続きを行ってください。
  • VNeID: 電子身分証明(VNeID)のデータを確認し、不一致があればサポート窓口へ連絡します。外国でのパスポート更新がベトナム側に即時同期されるわけではなく、またVNeIDの更新がTRC手続きの代わりになるわけでもありません。
  • その他の書類: 銀行など、旧パスポート番号を使用している組織での情報更新を確認します。

5. よくある質問(FAQ)

A: 発行機関が許可する限り、出入国履歴やTRC情報の照合用に保管することをお勧めします。ただし、旧パスポート自体に行政手続きを代行する効力はありません。

A: パスポートや滞在書類の状況によります。新カードの待機中にベトナムを離れる場合は、必ず事前に関係機関へ出入国要件を確認してください。

A: スポンサー(機関・個人)が申請書類の提出を遂行する規定となっています。ただし、外国人本人の直接出頭や追加書類の提示が必要かは、具体的な手続きによって異なります。

A: 自動延長されません。パスポート情報に変更があった場合、規定に従い、宿泊施設へ新パスポート情報を提供して一時滞在申告をやり直す必要があります。

A: はい。旧パスポート番号が記載された労働許可証がまだ有効な場合、政令(第219/2025/NĐ-CP号第23条第2項)に基づき、再発行手続きが必要となります。

6. 結論

パスポートを新しくする際、外国人はパスポートの更新、新規TRCの発給(ベトナム 在留カード 再発行)、滞在期間の延長を正しく区別し、必要に応じて一時滞在申告や労働許可証の見直しを行う必要があります。

「ベトナム TRC パスポート変更」を行っても、TRCの有効期限は自動延長されません。また、カード券面の期限内であっても、新旧のパスポートを併用してそのまま使い続けられるとは限りません。今後の出入国でトラブルを防ぐため、事前にスポンサーや出入国管理機関と協議し、処理方法を確定させることが重要です。

最優先すべきは、関係機関と滞在ステータスや適切な手続きを明確にし、関連書類やデータ(スポンサー記録など)を漏れなく見直すことです。

パスポート更新に伴う「ベトナム レジデンスカード 再発行」や情報更新の手続きには、外国人本人、スポンサー企業、そして出入国管理機関との緊密な連携が欠かせません。

Green Sun Vietnamでは、ベトナムにおける滞在許可証(TRC)申請手続きのサポートサービスを提供しております。お客様の具体的な状況に適した必要書類の準備・確認から、正確な翻訳業務まで、規定の範囲内でトータルサポートいたします。

滞在許可証の手続きや翻訳・書類準備でお困りの方は、ぜひGreen Sun Vietnamまでお気軽にお問い合わせください。


logo Green Sun - TTP Meilin

ホーチミン支店コンサルタント

ダン・バオ・ファン


専門分野

  • 投資
  • ビジネス・貿易
  • M&Aコンサルティング

積年の経験 : 10年以上


個人の方のビザ、労働許可証、 入国許可証、運転免許証など、 全てのニーズに対応しています。 まずは、お気軽にご相談ください。